1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[Música siniestra sonando]

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,640
[hombre] No importa lo que haga en la vida,

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,920
no importa cuanto bien haya hecho,
Algunas personas van a mirar mi caso.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,520
Van a mirar mi pasado.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,920
Y siempre seré el monstruo
que piensen que lo soy.

6
00:00:31,800 --> 00:00:33,360
Y no, no soy un monstruo.

7
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
Nunca he sido un monstruo.

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
[la música continúa]

9
00:00:59,560 --> 00:01:02,360
[hombre] he estado escuchando
Estuve loco toda mi vida.

10
00:01:03,800 --> 00:01:06,120
Solía ​​enojarme, enojarme.

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
Ya no pienso así.

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,480
Simplemente sigo adelante.

13
00:01:18,840 --> 00:01:20,840
[la música se desvanece]

14
00:01:20,920 --> 00:01:21,760
[música espeluznante sonando]

15
00:01:21,840 --> 00:01:24,080
[hombre 1]
Creo que todos podríamos ser personas peligrosas.

16
00:01:24,600 --> 00:01:26,920
[hombre 2] La gente dice que eres un monstruo.

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,040
[hombre 3]
No estoy sentado aquí diciendo que soy inocente.

18
00:01:30,560 --> 00:01:32,680
[hombre 4]
Acabo de asesinar a un tipo a sangre fría.

19
00:01:35,040 --> 00:01:37,040
[la música se desvanece]

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,200
[música sombría sonando]

21
00:02:02,800 --> 00:02:06,360
[hombre] Cuando cometí mi crimen,
cuando hice lo que hice,

22
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
No sentí nada.

23
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
No me molestó.
Sólo recuerdo haber pensado,

24
00:02:12,520 --> 00:02:15,920
"Acabo de matar a alguien. No es
Qué gran cosa. Es sólo un cuerpo."

25
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
[Música siniestra sonando]

26
00:02:25,960 --> 00:02:28,440
[Rex] Al principio, pensé
Sólo tuve una víctima.

27
00:02:31,120 --> 00:02:32,680
Y entonces me di cuenta de que...

28
00:02:34,320 --> 00:02:36,120
Tuve un montón de víctimas.

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[la música aumenta, se desvanece]

30
00:02:42,560 --> 00:02:44,560
[suena música melancólica]

31
00:02:55,880 --> 00:02:57,880
[Rex] Nací en Logansport, Indiana.

32
00:02:59,760 --> 00:03:02,560
Supongo que se podría decir
Los tiempos eran geniales en aquel entonces.

33
00:03:04,680 --> 00:03:07,280
Me recuerdo a mí y a mis hermanos,
Estábamos muy cerca.

34
00:03:10,280 --> 00:03:14,040
Tengo un hermano mayor llamado Larry,
y tengo un hermano pequeño llamado Doug.

35
00:03:14,960 --> 00:03:18,720
Dondequiera que estuviera uno de nosotros, los tres
de nosotros estábamos juntos. Y si… [risas]

36
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
Uh, si uno de nosotros se metiera en problemas,

37
00:03:20,800 --> 00:03:23,400
mi madre lo sabia
que los otros dos estaban involucrados.

38
00:03:23,480 --> 00:03:26,960
Ya sea que nos haya atrapado o no,
Siempre intentamos mentir el uno por el otro.

39
00:03:27,040 --> 00:03:28,520
Intentaríamos protegernos unos a otros.

40
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
Estábamos bastante unidos.

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,800
[la música se desvanece]

42
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
[música sombría sonando]

43
00:04:02,120 --> 00:04:03,800
Cuando nos mudamos a Texas, eh,

44
00:04:03,880 --> 00:04:06,800
es más o menos cuando nuestro...
mi mamá se vino abajo.

45
00:04:09,600 --> 00:04:12,960
Allá por los años 80,
Creo que fue una gran madre.

46
00:04:14,560 --> 00:04:16,440
Estaba alegre. Ella estaba feliz.

47
00:04:17,480 --> 00:04:18,880
[suena música melancólica]

48
00:04:18,960 --> 00:04:22,040
Pero fue como
cuando perdió a mi hermano mayor,

49
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
luego lo perdió todo.

50
00:04:24,840 --> 00:04:27,920
Y las cosas simplemente
salió en espiral... fuera de control.

51
00:04:30,200 --> 00:04:34,440
Ella, eh... Cayó en las drogas, el alcohol.
Ella lo tomó muy mal.

52
00:04:36,200 --> 00:04:38,680
Nunca hubo comida en la casa.

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
La mayor parte del tiempo no teníamos agua corriente.

54
00:04:41,880 --> 00:04:45,320
Uh, no teníamos electricidad,
sin calor durante el invierno.

55
00:04:47,320 --> 00:04:48,680
Eh...

56
00:04:48,760 --> 00:04:53,160
Entonces... más o menos
Los abandonos llegaron.

57
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
Ella desaparecería por días,
a veces semanas seguidas.

58
00:04:56,640 --> 00:04:57,520
Eh...

59
00:04:58,640 --> 00:05:01,320
Supongo que se podría decir que yo era el indicado.
eso se lo llevó peor.

60
00:05:05,040 --> 00:05:07,040
[la música continúa]

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,560
No me importaba que no tuviéramos comida.

62
00:05:12,640 --> 00:05:15,320
No me importaba nada.
Sólo quería… [risas]

63
00:05:15,400 --> 00:05:17,000
Sólo quería que mi madre me amara.

64
00:05:18,080 --> 00:05:19,280
Y, eh... [olfatea]

65
00:05:20,360 --> 00:05:25,160
... ella siempre parecía como si ella amaba
todos los demás más que ella a mí.

66
00:05:26,400 --> 00:05:28,440
[la música se desvanece]

67
00:05:28,520 --> 00:05:30,520
[Música premonitoria sonando]

68
00:05:48,000 --> 00:05:51,280
[Rex] Probablemente estábamos aquí en Indiana.
probablemente unos cuatro meses.

69
00:05:51,360 --> 00:05:55,160
Mi mamá hizo lo que siempre hizo.
Ella se levantó y desapareció.

70
00:05:56,360 --> 00:05:58,960
Se fue, eh… nos dejó a mí y a mi hermano pequeño.
con nuestro padre.

71
00:06:02,560 --> 00:06:05,320
Todo lo que puedo decirte sobre mi padre es,
es que, eh,

72
00:06:05,400 --> 00:06:07,720
trabajó en el ferrocarril
durante casi diez años.

73
00:06:08,960 --> 00:06:09,880
Él, eh...

74
00:06:14,200 --> 00:06:15,920
Y él era un alcohólico.

75
00:06:16,600 --> 00:06:18,760
Era un capullo abusivo, eso es lo que era.

76
00:06:22,800 --> 00:06:25,640
Y, uh... empezó a ser abusivo,

77
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
comenzó a ponerse violento,
principalmente hacia mí.

78
00:06:30,560 --> 00:06:32,520
Yo, eh… traté de vincularme con él.

79
00:06:34,400 --> 00:06:37,120
Pero no lo sé.
Él siempre me miró diferente.

80
00:06:37,920 --> 00:06:39,240
Él siempre me trató diferente.

81
00:06:42,040 --> 00:06:44,880
Todo lo que me hizo,
Culpó a mi madre por ello.

82
00:06:47,160 --> 00:06:50,760
Él siempre me daba una paliza
y luego decir que fue culpa de mi madre.

83
00:06:52,080 --> 00:06:52,920
Yo, eh...

84
00:06:57,400 --> 00:07:00,200
Siempre quise ser bueno,
Siempre quise hacer el bien.

85
00:07:03,080 --> 00:07:05,800
Pero, por alguna razón, yo solo...

86
00:07:05,880 --> 00:07:09,080
Bueno, no sé por qué,
Simplemente estaba enojado, cabreado.

87
00:07:11,200 --> 00:07:13,720
Si necesitaba un escape,
Iría a casa de mi abuela.

88
00:07:15,040 --> 00:07:17,040
[suena música de piano suave]

89
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
[Rex] La relación
con mi abuela estaba...

90
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
En realidad, diría excepcional.

91
00:07:39,080 --> 00:07:41,240
Ella era realmente una gran mujer.

92
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
Ella siempre estaba de muy buen humor.

93
00:07:44,440 --> 00:07:48,480
Ella siempre fue alegre
Siempre emocionado, siempre feliz de verme.

94
00:07:50,840 --> 00:07:52,280
Ella era mi refugio seguro.

95
00:07:54,040 --> 00:07:57,120
ella era mi barrera
entre yo y todos.

96
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
[la música se desvanece]

97
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
[Música de piano preocupante]

98
00:08:08,400 --> 00:08:10,920
[Rex] Mi adolescencia,
principios de los veinte era como, eh...

99
00:08:11,000 --> 00:08:13,880
Quiero decir que fueron realmente geniales.

100
00:08:13,960 --> 00:08:16,160
pero eran malos al mismo tiempo.

101
00:08:18,000 --> 00:08:19,920
Terminé cayendo en las drogas.

102
00:08:20,000 --> 00:08:21,920
[suena música oscura]

103
00:08:22,000 --> 00:08:25,520
[Rex] Y, eh, comencé fumando marihuana,
como mucha gente, y...

104
00:08:26,280 --> 00:08:28,200
Yo era un adicto a la coca bastante ávido.

105
00:08:28,280 --> 00:08:32,480
Fumaba crack de vez en cuando.
Comí muchos hongos, ácidos.

106
00:08:33,480 --> 00:08:37,920
No resolvió ninguno de mis problemas.
No mejoró nada.

107
00:08:38,000 --> 00:08:40,720
Todo lo que hizo fue...
es que simplemente hizo que no me importara.

108
00:08:41,720 --> 00:08:45,600
Y cuanto menos me importaba, entonces...
cuanto más fácil era lidiar con las cosas,

109
00:08:45,680 --> 00:08:47,000
más fácil era afrontarlo.

110
00:08:47,080 --> 00:08:49,080
[la música continúa]

111
00:08:58,800 --> 00:09:03,320
[Rex] Desde aproximadamente los 23 años en adelante,
fue realmente inconsistente.

112
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
Todos mis amigos, mis hermanos,
todos tenían sus hijos.

113
00:09:07,880 --> 00:09:11,440
Tenían sus esposas, sus amigos,
y aquí estaba yo, todavía soltero.

114
00:09:15,080 --> 00:09:18,160
mi vida se volvió
nada más que sobre drogas y alcohol.

115
00:09:18,240 --> 00:09:22,440
No tenía comida en mi casa. Sentí…
Fue como estar otra vez en mi infancia.

116
00:09:23,040 --> 00:09:25,200
Uh, no pagué mis cuentas.

117
00:09:25,760 --> 00:09:26,600
Yo, eh...

118
00:09:27,200 --> 00:09:29,160
Me mantuve constante. Me quedé jodido.

119
00:09:29,240 --> 00:09:31,000
[la música se desvanece]

120
00:09:31,080 --> 00:09:33,280
[se reproduce música aprensiva]

121
00:09:48,000 --> 00:09:49,760
[Rex] Pensé que todos
estaba detrás de mí.

122
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
Si viera a alguien saludarme,
o vio a alguien asomándose por las ventanas,

123
00:09:54,040 --> 00:09:56,240
Yo pensaría que
Estaban conspirando contra mí.

124
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
Mi forma de pensar en ese momento era, es que,
"Necesito ir a matar a este hijo de puta

125
00:10:00,400 --> 00:10:04,360
y todos los que están en esa casa
antes de que venga y me mate."

126
00:10:05,760 --> 00:10:08,000
Mi... Mis drogas, mi alcohol.
acababa de tomar el control.

127
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
[la música se desvanece]

128
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
[música pensativa sonando]

129
00:10:24,600 --> 00:10:26,600
[gansos graznando]

130
00:10:32,080 --> 00:10:35,240
[Rex] Ese día comenzó,
eh, como cualquier otro.

131
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
Estaba sentado fumando marihuana.

132
00:10:39,280 --> 00:10:42,880
Y empecé a pensar en
todo lo que me hicieron.

133
00:10:43,760 --> 00:10:48,000
Los golpes, los abandonos,
cómo mi vida fue un fracaso.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,840
Y eso me hizo enojar.

135
00:10:51,920 --> 00:10:53,920
[Música premonitoria sonando]

136
00:10:57,640 --> 00:11:00,160
Sólo esta rabia que no podía controlar.

137
00:11:03,480 --> 00:11:06,000
Abrí el Xanax
y comencé a masticarlos,

138
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
y, uh, estaba tratando de calmarme.

139
00:11:12,120 --> 00:11:14,920
Entonces empiezo a beber cervezas.
tratando de fumar marihuana.

140
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
O estaba fumando marihuana
y nada parecía funcionar.

141
00:11:20,240 --> 00:11:23,680
No recuerdo que otras putas pastillas
Terminé masticando, pero…

142
00:11:24,160 --> 00:11:25,040
Eh...

143
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
Me estaba enojando cada vez más.
y yo estaba empeorando.

144
00:11:30,120 --> 00:11:34,400
La rabia y el odio que había en mí,
eso estaba saliendo, era, uh...

145
00:11:34,480 --> 00:11:38,680
No lo sé, pero sentí que todo
eso iba mal en mi vida

146
00:11:38,760 --> 00:11:41,800
fue por mi pasado,
y mi pasado fue por culpa de mi familia.

147
00:11:43,560 --> 00:11:47,320
No recuerdo lo que pasó,
pero terminé saliendo, y, uh...

148
00:11:48,080 --> 00:11:50,200
Salí rumbo a la casa de mi papá.

149
00:11:52,720 --> 00:11:54,560
Y yo iba a matar a mi padre.

150
00:11:57,400 --> 00:11:59,160
[la música se desvanece]

151
00:11:59,240 --> 00:12:01,240
[Música siniestra sonando]

152
00:12:19,320 --> 00:12:23,200
[Rex] Llegué a esa bifurcación en el camino,
y por más que intenté ir hacia la derecha,

153
00:12:23,280 --> 00:12:26,040
algo me estaba desviando hacia la izquierda,
y luego me di cuenta de que...

154
00:12:27,000 --> 00:12:28,440
Necesito ir a mi refugio seguro.

155
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
La casa de mi abuela.

156
00:12:31,960 --> 00:12:34,480
"Porque si voy a casa de mi abuela,
Veré a mi abuela".

157
00:12:34,560 --> 00:12:36,920
"Todo estará bien.
Me calmaré."

158
00:12:38,080 --> 00:12:41,800
"Allí nunca pasa nada malo.
Son, eh... son mis terrenos neutrales".

159
00:12:45,880 --> 00:12:50,000
Joder.
Aquí es donde se pondrá mal.

160
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
[risas]

161
00:12:52,920 --> 00:12:54,040
Oh hombre.

162
00:12:55,160 --> 00:12:56,800
Esa pobre mujer, jodida…

163
00:12:57,600 --> 00:12:59,280
-[música en crescendos]
-[exhala]

164
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
[música sombría sonando]

165
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
[Rex] Cuando entré por la puerta por primera vez,

166
00:13:08,560 --> 00:13:12,040
ella estaba emocionada de verme,
y yo estaba jodido.

167
00:13:12,800 --> 00:13:15,520
Hombre, quiero decir, no lo sé.
cómo era funcional.

168
00:13:19,400 --> 00:13:22,680
Recuerdo que eran alrededor de las 11:30, medianoche,
cuando miré el reloj,

169
00:13:22,760 --> 00:13:25,080
y yo estaba saliendo del baño.

170
00:13:25,160 --> 00:13:29,280
No sé si abrí la puerta
demasiado rápido, o si lo abrí demasiado fuerte,

171
00:13:30,680 --> 00:13:32,320
pero sé que la asusté.

172
00:13:35,480 --> 00:13:40,560
La ira simplemente… golpeó instantáneamente.
Hicimos contacto visual y...

173
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
y recuerdo haber pensado eso,
"Tengo que matarla".

174
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
"Ella tiene que morir,
y ella será la primera".

175
00:13:47,560 --> 00:13:49,560
[Zumbido del ventilador de techo]

176
00:13:50,280 --> 00:13:53,800
Lo siguiente que sé es que hay un par
de tijeras de esquilar en mi mano derecha.

177
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
Ella nunca tuvo una oportunidad.

178
00:13:59,200 --> 00:14:01,200
[la música aumenta]

179
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Me quedé allí y miré
hasta que supe que estaba muerta.

180
00:14:22,840 --> 00:14:24,360
Y, eh, la miré.

181
00:14:24,440 --> 00:14:27,360
Y recuerdo haber pensado,
"No puedo dejarla tirada en el suelo".

182
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
Así que la levanté
y la llevé a la cama

183
00:14:29,560 --> 00:14:31,400
y… y la acosté en su cama,

184
00:14:31,480 --> 00:14:33,640
y la envolví en su manta.

185
00:14:35,960 --> 00:14:38,080
[risas]

186
00:14:38,160 --> 00:14:40,480
Aquí es donde
se vuelve un poco raro. Pero, eh...

187
00:14:41,720 --> 00:14:44,400
no lo sé
por qué hice esta mierda rara tampoco, pero...

188
00:14:48,000 --> 00:14:51,360
Me metí en la cama con ella
y la agarré del brazo,

189
00:14:51,440 --> 00:14:55,280
y puse su brazo sobre mí,
y me acurruqué junto a su cuerpo. Y…

190
00:14:56,920 --> 00:14:58,200
se fue a dormir.

191
00:14:58,280 --> 00:15:00,440
[la música se desvanece]

192
00:15:03,240 --> 00:15:05,240
[música tensa y rítmica]

193
00:15:25,120 --> 00:15:26,920
[mujer] Este fue el caso más extraño

194
00:15:27,000 --> 00:15:32,320
en el que alguna vez estuve involucrado
en mis 35 años de aplicación de la ley.

195
00:15:34,280 --> 00:15:35,680
Mi nombre es Catherine Collins.

196
00:15:35,760 --> 00:15:39,520
Yo era un teniente detective, um,
con el Departamento de Policía de Logansport.

197
00:15:40,280 --> 00:15:45,800
Finalmente realicé la entrevista.
del Sr. Groves en la cárcel del condado de Cass.

198
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Tan pronto como entramos
esa sala de entrevistas,

199
00:15:50,080 --> 00:15:54,360
lo primero que nos dijo fue,
"No molestaste a la abuela, ¿verdad?"

200
00:15:55,120 --> 00:15:58,720
Y ambos sentimos que eso era bastante extraño.

201
00:15:59,720 --> 00:16:01,960
Y luego empezó a hablar,

202
00:16:02,040 --> 00:16:05,720
y era casi
como una lucha para él incluso detenerse.

203
00:16:07,080 --> 00:16:10,520
[Rex] Cuando abrí esa puerta,
ella estaba ahí y la agarré

204
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
y se volvió jodidamente loco con ella.

205
00:16:13,400 --> 00:16:14,960
-[Catherine] Está bien.
-No pude detenerlo.

206
00:16:15,040 --> 00:16:16,440
No pude controlarme.

207
00:16:16,520 --> 00:16:19,320
Es algo así como donde estás...
Ya sabes, parado fuera de tu cuerpo.

208
00:16:19,400 --> 00:16:21,160
Te estás viendo a ti mismo hacer algo.

209
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
Recuerdo haber pensado,
"¿Por qué no puedes parar?"

210
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
[Rex se ríe]

211
00:16:26,680 --> 00:16:32,320
[Catherine] Fue realmente extraño.
que teníamos a alguien que literalmente era

212
00:16:32,400 --> 00:16:35,440
derramando sus entrañas hacia nosotros
sobre lo que había hecho.

213
00:16:35,520 --> 00:16:39,080
Y ni siquiera habíamos tenido la oportunidad
investigarlo todavía.

214
00:16:41,520 --> 00:16:45,840
Nos miramos cuando empezó.
hablando con nosotros, como, "Este tipo está loco".

215
00:16:46,600 --> 00:16:50,160
No sé.
Supongo que sólo quería lastimar a alguien.

216
00:16:50,880 --> 00:16:53,160
No estoy del todo ahí en la cabeza,
y lo sé.

217
00:16:53,240 --> 00:16:55,040
Necesito ver a un psiquiatra o un psiquiatra.

218
00:16:55,120 --> 00:16:56,640
[Rex se ríe]

219
00:16:56,720 --> 00:16:58,680
Joder. Ya es demasiado tarde, ¿eh?

220
00:17:00,680 --> 00:17:05,800
Nos dio todo tipo de información.
con respecto a lo que había sucedido.

221
00:17:05,880 --> 00:17:09,280
Sin embargo, no pudo proporcionarnos
con una razón por la que lo hizo.

222
00:17:09,880 --> 00:17:16,160
Sabíamos absolutamente que estábamos tratando
con alguien con un problema de salud mental.

223
00:17:16,880 --> 00:17:18,160
Lo sabíamos absolutamente.

224
00:17:18,240 --> 00:17:20,760
Seguí pensando ahí,
La mierda pasa por mi cabeza.

225
00:17:20,840 --> 00:17:23,560
"Esto está jodido.
Acabo de matar a mi abuela".

226
00:17:23,640 --> 00:17:27,840
"No tengo ni una pizca de jodida simpatía,
tristeza, ninguna emoción. Nada."

227
00:17:29,640 --> 00:17:33,400
Ya conoces a mi abuela, ella fue la última.
de los mayores de todos mis mayores?

228
00:17:33,480 --> 00:17:36,000
-[Catherine] ¿Lo era?
-Y yo simplemente… la maté.

229
00:17:36,080 --> 00:17:37,120
[Rex se ríe]

230
00:17:38,080 --> 00:17:40,360
[Catherine] Normalmente no hacemos
entrevistar a alguien

231
00:17:40,440 --> 00:17:43,920
que parecía que casi
disfrutaba diciendo lo que decían.

232
00:17:44,440 --> 00:17:46,520
Y luego se volvió aún más extraño.

233
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
[Rex] Recuerdo que después de que la maté,

234
00:17:50,160 --> 00:17:53,240
Estoy dispuesto a matar a todos y cada uno de los hijos de puta.
Puedo conseguirlo.

235
00:17:53,920 --> 00:17:56,440
Dije: "Quiero salir,
empezar a eliminar a los hijos de puta."

236
00:17:56,520 --> 00:17:58,400
[Rex se ríe]

237
00:18:01,200 --> 00:18:05,560
[Catherine] Él pudo decirnos
que después de haber matado a su abuela

238
00:18:05,640 --> 00:18:09,200
que su próxima intención
la mañana siguiente fue

239
00:18:09,280 --> 00:18:12,080
iba a ir a la casa de su padre
y asesinar a su padre.

240
00:18:14,480 --> 00:18:18,200
Cuando salí de casa de la abuela, fui a buscarme.
Algunos cigarrillos y me dirigí a casa de mi papá.

241
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
Iba a golpearlo en la cabeza.

242
00:18:20,000 --> 00:18:22,200
iba a golpearle la cabeza
con un martillo de bola.

243
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
[la música se desvanece]

244
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
[música sombría sonando]

245
00:18:57,360 --> 00:19:01,400
[mujer] Nunca querrás pensar mal
sobre alguien que era tan cercano a ti.

246
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
Simplemente te hace cuestionarlo todo.

247
00:19:06,040 --> 00:19:09,760
Siempre tuvimos una relación cercana.
Rex siempre estuvo ahí.

248
00:19:09,840 --> 00:19:12,680
Todo lo que teníamos que hacer era llamar,
y él estaría allí.

249
00:19:17,160 --> 00:19:20,520
Soy Courtney y soy la sobrina de Rex.

250
00:19:26,040 --> 00:19:28,640
Mi tío es 15 años mayor que yo.

251
00:19:30,280 --> 00:19:33,240
Cuando estábamos en la escuela,
siempre quisiéramos que él nos recogiera

252
00:19:33,320 --> 00:19:37,680
porque tenía la camioneta Dodge grande,
y siempre gritaba a Eminem.

253
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
Y para nosotros en ese momento,
Pensamos que era genial.

254
00:19:40,040 --> 00:19:42,880
Y todos los niños lo amaban.
porque siempre fue divertido.

255
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
Siempre bromeaba.

256
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
Quiero decir, él era mi todo.

257
00:19:49,080 --> 00:19:52,760
Él era mi mundo en ese momento.

258
00:19:52,840 --> 00:19:54,840
[la música se desvanece]

259
00:19:57,600 --> 00:20:00,880
Esta casa aquí
es donde vivíamos,

260
00:20:01,400 --> 00:20:03,160
donde llegó Rex ese día.

261
00:20:03,240 --> 00:20:05,240
[Música siniestra sonando]

262
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
[Courtney] Mi mamá estaba en casa.

263
00:20:26,120 --> 00:20:29,640
Ella sabía que algo estaba pasando
Porque no paraba, caminaba de un lado a otro.

264
00:20:30,560 --> 00:20:34,160
Y empezó, ya sabes, a hablar locamente.

265
00:20:37,200 --> 00:20:40,680
Dijo que él... mató a alguien.

266
00:20:43,840 --> 00:20:44,960
ella no creyó

267
00:20:45,040 --> 00:20:49,240
eso es lo que realmente pasó,
pero ella no sabía qué más hacer.

268
00:20:51,360 --> 00:20:54,440
Y él simplemente hizo que ella lo llevara.
a la comisaría.

269
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
Fue entonces cuando descubrieron que él...

270
00:20:55,920 --> 00:20:58,200
él cometió el crimen
que dijo que sí.

271
00:21:01,400 --> 00:21:02,320
y eso

272
00:21:03,480 --> 00:21:05,040
fue cuando salió...

273
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
que sus intenciones eran...

274
00:21:10,480 --> 00:21:15,120
Que vino a nuestra casa a…
Quiero decir, matar a nuestra familia.

275
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
[la música se desvanece]

276
00:21:19,600 --> 00:21:21,920
[música espeluznante sonando]

277
00:21:22,000 --> 00:21:24,520
Te hace pensar en muchas cosas
te hace cuestionar mucho.

278
00:21:24,600 --> 00:21:27,080
Ya sabes, ese día
podría haber sido muy diferente.

279
00:21:34,200 --> 00:21:38,720
¿Cómo podría alguien dejar de amarte?
y hacer cualquier cosa por ti

280
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
a decir que iban…

281
00:21:42,280 --> 00:21:43,880
para matarte intencionalmente?

282
00:21:46,440 --> 00:21:49,800
Quiero decir, hablé con él.
justo el día antes de que sucediera,

283
00:21:49,880 --> 00:21:52,520
y simplemente tuvimos una conversación normal.

284
00:21:57,080 --> 00:22:00,200
no habia señales
Eso me haría pensar, ya sabes,

285
00:22:00,280 --> 00:22:01,840
algo está por suceder.

286
00:22:03,240 --> 00:22:04,560
No pasó nada.

287
00:22:05,560 --> 00:22:07,560
[crescendo escalofriante]

288
00:22:10,800 --> 00:22:13,120
[olas rompiendo]

289
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
[suena música melódica suave]

290
00:22:28,040 --> 00:22:29,640
[hombre] Ninguna parte de esto tiene sentido.

291
00:22:31,600 --> 00:22:35,600
Cuando era niño, era igual de normal.
como éramos tú y yo.

292
00:22:42,160 --> 00:22:46,920
Mi nombre es Douglas Groves.
y mi hermano mayor es Rex Groves.

293
00:22:49,400 --> 00:22:54,000
Éramos mejores amigos.
Siempre juntos, siempre explorando.

294
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
[el hilo de pescar zumba]

295
00:22:58,480 --> 00:22:59,720
[Douglas] Mucho amor.

296
00:23:02,600 --> 00:23:06,880
Sí, nos lo pasamos genial creciendo.
además ya sabes...

297
00:23:08,880 --> 00:23:12,040
las cosas que lo hacen no tan bueno.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

298
00:23:12,560 --> 00:23:14,560
[la música se desvanece]

299
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
[música sombría sonando]

300
00:23:22,960 --> 00:23:24,920
[Douglas]
Mi padre definitivamente fue abusivo.

301
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
Apagón, mierda de borracho, ya sabes.

302
00:23:29,040 --> 00:23:31,120
Mi… Mi mamá, de la misma manera.

303
00:23:32,440 --> 00:23:35,120
Fue difícil, especialmente para Rex.

304
00:23:38,280 --> 00:23:40,400
Eso fue algo así
que no creo

305
00:23:40,480 --> 00:23:44,760
con los que se enfrentaban la mayoría de los niños de nuestra edad,
¿Sabes a qué me refiero?

306
00:23:44,840 --> 00:23:46,840
[se reproduce música preocupante]

307
00:24:01,080 --> 00:24:03,720
[Douglas] Lo que ocurrió en Texas

308
00:24:03,800 --> 00:24:07,240
fue, uh, como dirías,
el catalizador para…

309
00:24:08,640 --> 00:24:09,960
el resultado final de esto.

310
00:24:12,400 --> 00:24:15,240
Hubo un tiempo,
y no puedo decir qué edad teníamos,

311
00:24:15,760 --> 00:24:19,320
Estábamos alojados en casa de una amiga de mi madre.

312
00:24:21,240 --> 00:24:23,000
Mi mamá estaba saliendo con este chico.

313
00:24:23,080 --> 00:24:24,600
Eh, en un momento,

314
00:24:24,680 --> 00:24:28,800
ese viejo termina en la habitación
Acostada al otro lado de mi hermano.

315
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Y tocó a mi hermano.

316
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
Estaba acostado justo a mi lado.

317
00:24:40,920 --> 00:24:43,880
Definitivamente lo llamaría abuso sexual.
dado lo que sé ahora.

318
00:24:46,000 --> 00:24:48,320
Rex nunca habló de eso con nadie.

319
00:24:50,000 --> 00:24:52,680
Le dije a mi mamá, pero mi mamá estaba tan convencida.

320
00:24:52,760 --> 00:24:57,280
que este chico no era
un maldito abusador de menores.

321
00:24:57,360 --> 00:24:58,200
Eh...

322
00:25:00,480 --> 00:25:03,120
ella realmente se quedo
con este pervertido, diremos.

323
00:25:05,280 --> 00:25:07,280
No sé cuanto tiempo después de eso

324
00:25:07,800 --> 00:25:10,960
el abuso que mi hermano
estaba tratando continuó.

325
00:25:11,040 --> 00:25:13,680
Podría haber pasado una semana.
Podrían haber sido seis meses.

326
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
[la música continúa]

327
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
[respiración profunda]

328
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
Oh hombre.

329
00:25:21,160 --> 00:25:22,280
[olfateo lloroso]

330
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
[voz quebrada] Es difícil, porque…

331
00:25:28,360 --> 00:25:30,600
nunca querrás ver
alguien a quien amas...

332
00:25:30,680 --> 00:25:31,560
[olfatea]

333
00:25:32,920 --> 00:25:34,480
... lidiar con algo así.

334
00:25:34,560 --> 00:25:35,400
[olfatea]

335
00:25:38,800 --> 00:25:42,720
creo 100%
que si eso nunca hubiera pasado,

336
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
él estaría aquí mismo.

337
00:25:48,640 --> 00:25:50,640
[la música se desvanece]

338
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[se reproduce música perturbadora]

339
00:25:53,600 --> 00:25:56,960
[Douglas] Después de regresar
Cuando llegué a Indiana, comencé a ver los cambios.

340
00:25:58,480 --> 00:26:02,280
Rex probablemente tenía unos 13, 14, 15 años.
En algún lugar por ahí.

341
00:26:03,560 --> 00:26:06,200
Y la rareza empezó a aparecer.

342
00:26:08,400 --> 00:26:12,080
Él dijo,
"Hermano, tengo estas voces en mi cabeza

343
00:26:13,160 --> 00:26:15,400
que me están diciendo que haga cosas malas".

344
00:26:16,520 --> 00:26:17,680
"Para lastimar a alguien."

345
00:26:19,480 --> 00:26:22,680
Yo diría, eh, ya sabes,
"Eso es sólo tu conciencia, hermano".

346
00:26:23,200 --> 00:26:24,480
"Todos lo tenemos".

347
00:26:24,560 --> 00:26:25,680
Eh...

348
00:26:28,440 --> 00:26:29,320
[olfatea]

349
00:26:29,400 --> 00:26:30,520
[suspiros]

350
00:26:31,760 --> 00:26:33,560
"No estás más loco que

351
00:26:34,120 --> 00:26:36,520
la gente que vive al lado,
¿Sabes a qué me refiero?"

352
00:26:36,600 --> 00:26:37,560
Eh...

353
00:26:38,760 --> 00:26:39,720
[olfatea]

354
00:26:43,280 --> 00:26:49,280
[Douglas] Con el paso de los años, comencé a ver
un declive con el Rex normal.

355
00:26:52,880 --> 00:26:56,640
No era el mismo viejo hermano.
que tuve mientras crecía.

356
00:26:58,600 --> 00:27:02,000
Realmente siento que, eh,
hubo una desconexión mental.

357
00:27:04,520 --> 00:27:09,880
Creo que todo esto tiene origen
del abuso, el… el… el abuso sexual.

358
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
Yo no me ocupé de esa mierda.

359
00:27:13,960 --> 00:27:16,280
y no maté a nadie.
¿Sabes a qué me refiero?

360
00:27:16,360 --> 00:27:18,720
Él se encargó de ello,
y asesinó a alguien.

361
00:27:28,480 --> 00:27:30,280
[la música se desvanece]

362
00:27:30,360 --> 00:27:32,360
[música tensa sonando]

363
00:28:09,560 --> 00:28:12,360
[hombre] Los médicos a veces vienen
a conclusiones diferentes,

364
00:28:12,440 --> 00:28:14,960
y si puedo,
deberíamos llegar a conclusiones diferentes

365
00:28:15,040 --> 00:28:17,640
basado en ver personas en diferentes momentos.

366
00:28:22,960 --> 00:28:25,160
Revisé el informe del otro médico.

367
00:28:25,240 --> 00:28:28,360
Y su impresión diagnóstica
era esquizofrenia tipo paranoide,

368
00:28:29,680 --> 00:28:31,640
pero no llegué a esa conclusión.

369
00:28:31,720 --> 00:28:35,880
No lo vi lo suficientemente claro
evidencia consistente de psicosis.

370
00:28:35,960 --> 00:28:38,000
[la música se desvanece]

371
00:28:38,080 --> 00:28:39,400
Soy el Dr. Don Oliva.

372
00:28:39,480 --> 00:28:42,360
fui designado
por el Tribunal Superior del Condado de Cass

373
00:28:43,080 --> 00:28:45,520
y el estado de indiana
para completar una competencia

374
00:28:45,600 --> 00:28:49,680
y evaluación de cordura
sobre el acusado, el Sr. Rex Groves.

375
00:28:50,440 --> 00:28:52,440
[Música siniestra sonando]

376
00:28:54,280 --> 00:28:58,000
[Don] Cuando los amigos, comprensiblemente, dicen
piensan que la persona está loca,

377
00:28:58,560 --> 00:28:59,720
uh, diré algo como,

378
00:28:59,800 --> 00:29:02,600
"Sé lo que quieres decir,
pero no necesariamente."

379
00:29:02,680 --> 00:29:06,560
"Jurídicamente hablando,
la locura es… es un concepto legal,

380
00:29:06,640 --> 00:29:08,120
No es un concepto clínico."

381
00:29:09,920 --> 00:29:11,360
Cuando me reuní con el Sr. Groves,

382
00:29:11,440 --> 00:29:16,240
No vi ninguna evidencia de, por ejemplo,
psicosis, delirios o alucinaciones

383
00:29:16,320 --> 00:29:20,560
que pudo haberlo hecho
legalmente demente en el momento del delito.

384
00:29:20,640 --> 00:29:24,000
Y incapaz de apreciar
la ilicitud de su conducta,

385
00:29:24,800 --> 00:29:27,760
¿Cuál es la forma en que se define la locura?
en el estado de Indiana.

386
00:29:29,000 --> 00:29:32,720
Más ampliamente,
simplemente estaba lleno de rabia, ¿verdad?

387
00:29:32,800 --> 00:29:35,040
Enojado consigo mismo, enojado con el mundo.

388
00:29:35,120 --> 00:29:39,320
"Nadie me ama.
Soy una persona odiada y no amada".

389
00:29:39,400 --> 00:29:40,720
[la música se vuelve tensa y rítmica]

390
00:29:40,800 --> 00:29:42,240
[Don] Por eso, entre otras razones,

391
00:29:42,320 --> 00:29:46,080
Le diagnosticé, eh,
características del trastorno de la personalidad,

392
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
es decir, antisocial
y trastorno límite de la personalidad.

393
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Y cuando miras
en esa historia diagnóstica

394
00:29:53,480 --> 00:29:56,560
combinado con medicamentos desinhibidores,

395
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
para mi es como sumar
gasolina al fuego.

396
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
Pero esto parece ser,
por más horrendo que sea,

397
00:30:03,480 --> 00:30:07,000
un evento bastante aislado
en términos de... la gravedad,

398
00:30:07,080 --> 00:30:09,440
letalidad de su delito.

399
00:30:11,040 --> 00:30:14,840
Entonces, en mi opinión,
no estaba legalmente loco en ese momento.

400
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
[la música continúa]

401
00:30:33,560 --> 00:30:35,520
[la música se intensifica, se estabiliza]

402
00:30:35,600 --> 00:30:38,680
[Don] Una vez que una persona es condenada
y es sentenciado a prisión,

403
00:30:38,760 --> 00:30:41,240
uh, tienen acceso a tratamiento médico.

404
00:30:42,840 --> 00:30:45,160
yo creo
que si Rex se compromete a eso,

405
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
potencialmente podría hacer
relativamente bien cuando se libera

406
00:30:49,800 --> 00:30:54,280
porque la gran mayoría de estas personas
tarde o temprano será liberado.

407
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
[la música se vuelve llena de suspenso]

408
00:31:12,280 --> 00:31:15,480
[hombre] Rex fue sentenciado a 50 años
en el Departamento Correccional de Indiana.

409
00:31:18,080 --> 00:31:21,080
Pero a menos que se comprometa
otro delito mientras estaba en prisión,

410
00:31:21,600 --> 00:31:24,240
Rex sólo tiene que hacer
alrededor de la mitad de ese tiempo.

411
00:31:37,600 --> 00:31:41,480
[hombre] Cuando llegue a ese umbral,
no hay nada que nadie pueda hacer

412
00:31:41,560 --> 00:31:45,200
para evitar que lo liberen,
y eso incluye la junta de libertad condicional

413
00:31:45,280 --> 00:31:47,640
o cualquier otra persona que pueda estar preocupada

414
00:31:47,720 --> 00:31:50,440
sobre el hecho
que no está del todo listo para salir.

415
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
Él va a salir.

416
00:31:53,320 --> 00:31:54,720
[la música se desvanece]

417
00:31:54,800 --> 00:31:57,440
Mi nombre es Brad Rozzi.
y soy un abogado local.

418
00:31:57,520 --> 00:32:01,440
Me asignaron para representar
Rex Groves en este caso de asesinato.

419
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
[suena música melancólica]

420
00:32:05,840 --> 00:32:09,360
[Brad] Estoy muy preocupado
sobre cuál será su estado mental

421
00:32:09,440 --> 00:32:10,880
cuando sale de esa instalación

422
00:32:10,960 --> 00:32:14,720
porque cuando eres alguien
que tiene problemas psiquiátricos profundamente arraigados,

423
00:32:15,760 --> 00:32:19,640
y eres... eres capaz de hacer
algo tan atroz como lo que hizo,

424
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
y luego vas a gastar
15 o 20 años de prisión,

425
00:32:23,280 --> 00:32:28,360
Puedo asegurarte las posibilidades de que tengas
la mente clara, una mente completamente clara,

426
00:32:28,960 --> 00:32:32,360
que en si mismo
es extremadamente improbable.

427
00:32:32,440 --> 00:32:34,600
no voy a disparar
a los funcionarios de la prisión.

428
00:32:35,760 --> 00:32:38,520
Pero las circunstancias
y el entorno en el que se encuentran

429
00:32:38,600 --> 00:32:40,040
no es propicio para la terapia.

430
00:32:42,360 --> 00:32:45,240
Y ya sabes, es frustrante.
porque nunca he visto

431
00:32:45,320 --> 00:32:48,160
un caso más convincente
por una declaración de locura

432
00:32:48,240 --> 00:32:51,040
que alguna vez aterrizó en esta oficina,

433
00:32:51,120 --> 00:32:53,520
y hemos existido durante 115 años.

434
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
[la música se desvanece]

435
00:33:00,200 --> 00:33:01,960
[se reproduce música preocupante]

436
00:33:02,040 --> 00:33:06,400
[Rex] Cuando llegué a prisión, me tenían
con algunos antipsicóticos bastante fuertes.

437
00:33:06,480 --> 00:33:08,200
Ellos, eh, me pusieron encima de ellos.

438
00:33:08,280 --> 00:33:10,840
porque me diagnosticaron
como ser bipolar,

439
00:33:10,920 --> 00:33:15,040
uh, ira, sufrir de depresión,
antisociópata,

440
00:33:15,920 --> 00:33:17,800
esquizofrenia paranoide.

441
00:33:18,560 --> 00:33:20,280
¿Qué más había? Eh...

442
00:33:21,560 --> 00:33:22,560
Joder, eh...

443
00:33:23,160 --> 00:33:25,720
Eh, posible
trastorno de personalidad múltiple,

444
00:33:26,480 --> 00:33:30,800
pero dejé de tomar medicamentos
aproximadamente un año después de mi encarcelamiento.

445
00:33:31,400 --> 00:33:34,280
Y luego, eh, me fui
los medicamentos desde entonces.

446
00:33:34,360 --> 00:33:38,520
Y estoy súper emocionado y entusiasmado.
Uh, estoy emocionado de salir de prisión.

447
00:33:39,760 --> 00:33:42,440
me siento realmente genial
sobre mí personalmente.

448
00:33:43,040 --> 00:33:46,120
No me malinterpretes. todavía me enojo
de vez en cuando, pero, eh...

449
00:33:47,440 --> 00:33:50,000
Cuando me sorprendo,
He aprendido técnicas de respiración.

450
00:33:50,080 --> 00:33:51,560
He aprendido mecanismos de afrontamiento.

451
00:33:52,280 --> 00:33:56,280
Creo que estoy más que listo.
para la sociedad. Yo solo, eh...

452
00:33:57,240 --> 00:33:59,720
No sé si mi familia está lista para mí.

453
00:34:01,760 --> 00:34:03,840
[la música se desvanece]

454
00:34:03,920 --> 00:34:06,080
[Brad] Bueno, es aterrador.

455
00:34:06,160 --> 00:34:07,520
Si esa segunda evaluación

456
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
hubiera sido un poco más fuerte
a favor de la incompetencia,

457
00:34:10,320 --> 00:34:12,720
Creo que Rex habría terminado
en una institución de salud mental,

458
00:34:12,800 --> 00:34:16,760
donde su trato sin duda
hubiera estado más concentrado

459
00:34:16,840 --> 00:34:19,800
y de mayor calidad
que lo que ha tenido.

460
00:34:19,880 --> 00:34:21,320
[música tensa sonando]

461
00:34:21,400 --> 00:34:23,680
El personal psiquiátrico
y el personal médico

462
00:34:23,760 --> 00:34:25,640
cambios rutinarios en lugares como ese.

463
00:34:25,720 --> 00:34:30,400
Entonces la idea de que alguien está dentro y fuera
La medicación no sorprende en absoluto.

464
00:34:31,040 --> 00:34:33,760
Pero si estuviera en algún otro tipo
del compromiso de orden judicial

465
00:34:33,840 --> 00:34:37,040
en el centro de salud mental,
tendría que haber algunos resultados

466
00:34:37,120 --> 00:34:39,720
generado para mostrar
que ya no está loco, esencialmente,

467
00:34:39,800 --> 00:34:41,160
antes de que pudiera salir de allí.

468
00:34:44,040 --> 00:34:48,440
Y la preocupación es,
¿Hará daño a alguien cuando salga?

469
00:34:49,080 --> 00:34:50,880
Eso muy bien podría suceder.

470
00:34:50,960 --> 00:34:53,880
Eso es lo que asusta de su liberación.

471
00:34:56,040 --> 00:34:58,040
[la música se desvanece]

472
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
[suena música oscuramente melancólica]

473
00:35:12,680 --> 00:35:16,040
[Douglas] Me ha escrito varias veces,
y nunca he leído ninguna de las cartas.

474
00:35:18,280 --> 00:35:19,520
Simplemente lo interrumpí.

475
00:35:22,040 --> 00:35:24,600
Es... es una jodida excusa horrible, pero...

476
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Me quedé envuelto en la vida.

477
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Lo extraño mucho.

478
00:35:33,240 --> 00:35:37,240
pero quiero ver
mi hermano sea quien era.

479
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
¿Sabes? Y la realidad es
probablemente nunca lo será.

480
00:35:46,600 --> 00:35:50,160
La última vez que vi a Rex.
Fue justo después de ser condenado.

481
00:35:52,480 --> 00:35:54,280
Recuerdo estar ahí sentado pensando

482
00:35:54,360 --> 00:35:58,640
lo que vi en sus ojos
no era mi hermano.

483
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Eh...

484
00:36:00,240 --> 00:36:03,800
Y lo que quiero decir con eso es
son casi negros sólidos,

485
00:36:03,880 --> 00:36:05,640
casi como si estuviera poseído.

486
00:36:06,680 --> 00:36:10,560
Pensé que tenía
la mirada de Charles Manson en su rostro.

487
00:36:14,000 --> 00:36:16,160
Se había ido mentalmente.

488
00:36:20,040 --> 00:36:21,720
Y recuerdo haber pensado...

489
00:36:23,640 --> 00:36:26,000
"No lo sé
que volveré a verte."

490
00:36:30,240 --> 00:36:34,680
hubiera preferido verlo
ir a una institución mental que a prisión.

491
00:36:37,600 --> 00:36:41,200
Creo que no recibió la ayuda.
necesitaba inicialmente,

492
00:36:41,280 --> 00:36:43,800
y no sé si lo ha conseguido ahora.

493
00:36:49,120 --> 00:36:50,680
[la música se desvanece]

494
00:36:50,760 --> 00:36:52,960
[suena música suave de guitarra acústica]

495
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
[la música se desvanece]

496
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
Sus cartas son siempre breves y dulces.

497
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
"Oye, enano. ¿Cómo es la vida afuera?"

498
00:37:24,000 --> 00:37:26,400
"Bien, espero.
Las cosas aquí no han cambiado en lo más mínimo".

499
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
"La gente viene y la gente se va.
Eso es cárcel para ti".

500
00:37:29,240 --> 00:37:32,080
"Pensé en dejar una línea
y decir hola, entonces hola."

501
00:37:32,160 --> 00:37:35,000
"Con amor siempre, tío Rex. XOXO".

502
00:37:35,720 --> 00:37:37,040
[suena música melancólica]

503
00:37:40,600 --> 00:37:43,160
La primera carta que recibí fue...

504
00:37:43,240 --> 00:37:46,000
10 de octubre de 2008.

505
00:37:48,400 --> 00:37:50,720
Creo que en ese momento era...

506
00:37:52,520 --> 00:37:55,800
tipo de ayuda
con el mecanismo de afrontamiento de la misma

507
00:37:55,880 --> 00:37:57,440
para ayudar a mantener el contacto,

508
00:37:58,280 --> 00:38:02,760
para intentar llenar algunos de los espacios en blanco
en cuanto a por qué sucedió.

509
00:38:04,000 --> 00:38:05,640
Como por qué lo hizo.

510
00:38:06,240 --> 00:38:07,920
[la música se desvanece]

511
00:38:09,400 --> 00:38:12,280
Le he preguntado,
pero evita la pregunta.

512
00:38:14,440 --> 00:38:16,840
Lo único que dice es,
"drogas y alcohol".

513
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
[Música siniestra sonando]

514
00:38:21,280 --> 00:38:26,640
En la medida en que confiaría en verlo,
ya sabes, ¿fuera de prisión?

515
00:38:26,720 --> 00:38:28,040
Sinceramente no lo sé.

516
00:38:29,760 --> 00:38:32,400
Lo he visitado.
Me sentí cómodo allí.

517
00:38:32,480 --> 00:38:36,360
Estaba bien allí porque sabía,
Ya sabes, no podría pasar nada.

518
00:38:39,400 --> 00:38:42,160
En varias de sus cartas,
él ha mencionado que, ya sabes,

519
00:38:42,240 --> 00:38:45,400
Ha hecho las clases de drogas y alcohol.

520
00:38:46,080 --> 00:38:47,440
Dijo que fue a terapia.

521
00:38:47,520 --> 00:38:49,840
Lo ha completado.
Ha hecho esto y ha hecho aquello.

522
00:38:49,920 --> 00:38:54,200
pero… ¿ha hecho todo eso?
¿Para quedar bien en prisión?

523
00:38:58,680 --> 00:39:00,320
Rex siempre ha sido un conversador.

524
00:39:00,400 --> 00:39:02,440
Él puede decirte cualquier cosa
y hacerte creerlo.

525
00:39:04,640 --> 00:39:07,880
Pero nadie realmente lo sabrá
si está reformado o,

526
00:39:08,920 --> 00:39:11,520
ya sabes, el cambio es bueno
hasta que sea liberado,

527
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
hasta que regrese a la sociedad.

528
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
[la música continúa]

529
00:39:19,440 --> 00:39:22,960
Es una decisión difícil porque, por un lado,
quieres... quieres verlo hacer el bien.

530
00:39:23,040 --> 00:39:25,680
quieres verlo
salir de prisión y, ya sabes,

531
00:39:26,560 --> 00:39:28,960
reformar la vida y la sociedad y...

532
00:39:30,160 --> 00:39:33,480
hacer algo de sí mismo,
pero por otro lado, no...

533
00:39:33,560 --> 00:39:35,040
no lo quieres libre o fuera,

534
00:39:35,120 --> 00:39:37,720
porque no quieres
para tomar la oportunidad de

535
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
ya sabes, está sucediendo de nuevo.

536
00:39:41,280 --> 00:39:46,000
Y si lo hace, ¿quiero serlo?
lo suficientemente cerca de donde podría estar,

537
00:39:46,080 --> 00:39:47,800
ya sabes, ¿la próxima víctima?

538
00:39:50,520 --> 00:39:53,440
Así que creo que definitivamente
juega un papel importante en

539
00:39:54,520 --> 00:39:59,160
el miedo de tener alguna vez
una relación con él fuera de prisión,

540
00:39:59,240 --> 00:40:00,440
porque no lo sabes.

541
00:40:01,240 --> 00:40:02,840
Entonces no lo vimos venir.

542
00:40:02,920 --> 00:40:05,760
¿Qué decir si lo vuelve a hacer?
¿Lo veremos venir entonces?

543
00:40:14,680 --> 00:40:16,280
[la música se desvanece]

544
00:40:17,640 --> 00:40:19,640
[música tensa sonando]

545
00:40:28,880 --> 00:40:31,440
[Rex] Tengo miedo de salir.
No voy a mentir.

546
00:40:33,400 --> 00:40:36,160
¿Y si vuelve a pasar?
¿Y si pudiera volver a suceder?

547
00:40:37,720 --> 00:40:40,920
¿Qué pasa si no puedo obtener la ayuda?
que necesito en ese momento en el tiempo,

548
00:40:41,000 --> 00:40:43,080
¿Y me doy la vuelta y me asusto?

549
00:40:44,960 --> 00:40:47,040
Siempre habrá
los factores "qué pasaría si".

550
00:40:47,120 --> 00:40:49,600
La pregunta es,
¿Cómo voy a afrontarlo?

551
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
[la música se desvanece]

552
00:41:01,680 --> 00:41:03,680
[se reproduce música inquietante]

553
00:41:06,000 --> 00:41:09,200
[Brad] Cuando eres alguien
que tiene problemas psiquiátricos profundamente arraigados,

554
00:41:09,280 --> 00:41:13,480
y luego te vas a pasar 15 o 20 años
en una prisión, te lo puedo asegurar

555
00:41:13,560 --> 00:41:17,400
las posibilidades de que tengas
la mente clara, una mente completamente clara,

556
00:41:17,920 --> 00:41:21,400
que en si mismo
es extremadamente improbable.

557
00:41:23,040 --> 00:41:26,600
Si esa segunda evaluación hubiera sido
más fuerte a favor de la incompetencia,

558
00:41:26,680 --> 00:41:29,400
Creo que Rex hubiera terminado
en una institución de salud mental,

559
00:41:29,480 --> 00:41:33,480
donde su trato sin duda
hubiera estado más concentrado

560
00:41:33,560 --> 00:41:36,320
y de mayor calidad
que lo que ha tenido.

561
00:41:38,880 --> 00:41:41,440
Definitivamente no hubiera dolido
probablemente, eh,

562
00:41:42,040 --> 00:41:44,000
enviarme a una institución mental.

563
00:41:44,080 --> 00:41:46,720
probablemente me hubiera curado
mucho más rápido.

564
00:41:48,960 --> 00:41:51,280
Oh, definitivamente lo admitiré
Tengo esquizofrenia paranoide.

565
00:41:51,360 --> 00:41:52,560
No hay duda de eso.

566
00:41:52,640 --> 00:41:56,800
Es sólo que tengo, eh...
Ahora tengo más control sobre ello.

567
00:41:56,880 --> 00:42:01,240
no necesito medicamentos
para decirme o para calmarme,

568
00:42:01,320 --> 00:42:04,960
y yo diría
Probablemente me deshice de las voces, eh…

569
00:42:05,760 --> 00:42:08,360
Todo probablemente
se suavizó alrededor de 2015.

570
00:42:08,440 --> 00:42:10,960
[Música siniestra sonando]

571
00:42:11,040 --> 00:42:14,480
[Douglas] La última vez que vi a mi hermano
Fue justo después de ser condenado.

572
00:42:15,320 --> 00:42:17,280
Recuerdo estar ahí sentado pensando

573
00:42:17,360 --> 00:42:21,480
lo que vi en sus ojos
no era mi hermano.

574
00:42:22,520 --> 00:42:24,400
Casi como si estuviera poseído.

575
00:42:25,280 --> 00:42:28,920
Pensé que tenía
la mirada de Charles Manson en su rostro.

576
00:42:30,640 --> 00:42:32,840
Se había ido mentalmente.

577
00:42:35,680 --> 00:42:37,600
Sí, es, eh... Bueno, sí.

578
00:42:38,680 --> 00:42:40,360
Tiene mitad de razón y mitad de error.

579
00:42:40,440 --> 00:42:43,480
Una cosa es que cuando, eh...
Cuando me sentenciaron...

580
00:42:46,040 --> 00:42:48,880
Estaba pesado, pesado,
antipsicóticos pesados.

581
00:42:49,760 --> 00:42:51,760
Esas medicinas me tenían zombificado.

582
00:42:52,320 --> 00:42:54,680
pero quiero decir,
Entiendo toda la locura,

583
00:42:54,760 --> 00:42:57,520
uh, el brote psicótico,
episodio psicótico.

584
00:42:57,600 --> 00:43:00,560
Supongo que se podría decir que lo niego.
No quiero, eh...

585
00:43:02,400 --> 00:43:05,240
no quiero ser conocido como
el... el pastel de frutas.

586
00:43:07,480 --> 00:43:11,720
La diferencia entre yo hoy
y la diferencia entre yo, uh,

587
00:43:11,800 --> 00:43:14,120
En aquel entonces es que ahora tengo recursos.

588
00:43:15,520 --> 00:43:20,360
Y, uh, estoy haciendo todo lo que puedo
para asegurarme de que, eh,

589
00:43:21,720 --> 00:43:24,080
la gente se siente segura y protegida
cuando salgo.

590
00:43:27,280 --> 00:43:29,080
[la música se desvanece]

591
00:43:30,320 --> 00:43:33,840
[entrevistador] ¿Tenías ganas de lastimarte?
¿Su familia en los años posteriores a este crimen?

592
00:43:33,920 --> 00:43:36,040
-[música sombría sonando]
-[risas]

593
00:43:36,120 --> 00:43:37,200
Ah, sí.

594
00:43:38,360 --> 00:43:40,640
No quiero reírme. No es gracioso. Eh...

595
00:43:41,240 --> 00:43:42,840
Es mi mecanismo de afrontamiento.

596
00:43:46,840 --> 00:43:48,520
En ese momento, ese fue mi arrepentimiento.

597
00:43:48,600 --> 00:43:51,440
Ese fue mi único arrepentimiento.
es que no terminé lo que comencé.

598
00:43:51,960 --> 00:43:54,640
me odié
que no los entendí todos.

599
00:43:57,400 --> 00:43:59,720
Pero la última vez quise lastimar
cualquiera de mi familia

600
00:43:59,800 --> 00:44:03,000
Fue, quiero decir alrededor de 2015.

601
00:44:03,760 --> 00:44:09,040
Mira, en realidad me tomó mucho tiempo...
[risas] …superar muchas cosas.

602
00:44:13,080 --> 00:44:16,760
Quiero decir, lo entiendo.
Tienen todo el derecho a tenerme miedo.

603
00:44:16,840 --> 00:44:20,200
Si fuera al revés, yo...
Sí, yo sentiría lo mismo.

604
00:44:21,240 --> 00:44:22,120
Eh, es...

605
00:44:23,880 --> 00:44:25,400
No los culpo.

606
00:44:27,040 --> 00:44:29,240
Pero se supone que todavía sois mi familia.

607
00:44:30,400 --> 00:44:34,680
Sólo desearía que ustedes hablaran conmigo.
Dame una oportunidad. Cualquier cosa.

608
00:44:36,320 --> 00:44:38,160
Eso es todo lo que puedo decir.

609
00:44:41,680 --> 00:44:43,680
[premonición de música melancólica sonando]

610
00:45:08,680 --> 00:45:10,680
[la música se desvanece]